Često se zna citirati latinska uzrečica “Nomen est omen – ime je znak”. Ime nosi određena značenja koja upućuju na neke osobine, a koliko je ta uzrečica točna najbolje svjedoči Joško Gvardiol, junak utakmice s Belgijom.
Gvardiola zovu Pep, zbog sličnosti s prezimenom trenera Manchester Cityja, Pepa Guardiola, a sve o prezimenu našeg nogometaša za tportal je ispričao vrsni jezikoslovac mlađe generacije, onomastičar iz Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje u Zagrebu Domagoj Vidović.
“Prezime Gvardiol, koje potječe iz Novigrada kod Zadra, dovodi se u vezu s romanskim glagolom guardare ‘čuvati’ te je srodno poznatomu katalonskom nogometnom prezimenu Guardiola. Našemu braniču ono savršeno pristaje jer je neprijelazan, izvrsno čuva protivničke napadače.
Usto, pristaje mu i osobno ime jer se ono dovodi u vezu s imenom Josip koje na hebrejskom znači Jahve je pridodao, a Jošku je Jahve uistinu pridodao mnoge talente”, kazao je Vidović.
“Zanimljivo je da guardiola na talijanskome znači stražarska kućica, a kako su kućice za pričuvne igrače slične stražarnicama, mogao bi Joško biti i vrhunski trener. Prezime je Gvardiol endemsko prezime, tj. prezime čiji svi nositelji potječu iz zadarskoga kraja.
Godine 1948. svi su Gvardioli živjeli u Novigradu. Danas ih ima i u Zagrebu, Zadru i na Dugome otoku, ali svi potječu iz Novigrada”, objasnio je Vidović, koji se skoro 20 godina bavi proučavanjem vlastitih imena, prezimena i toponima diljem Hrvatske.
M.M. /Foto: Instagram
"Taj će projekt u četiri desetljeća svog postojanja biti obilježen nevjerojatnim uspjesima, ali i nekim…
U utorak, 9. lipnja, s početkom u 20 sati, Koncertna dvorana Vatroslava Lisinskog bit će…
Bilo je to 3. srpnja 1991. godine. Rani jutarnji sati, 1. proleterska gardijska mehanizirana brigada…
Komentiraj