Bivši SDP-ovac teško plagirao srpskog hit autora. Predstava izvedena u Kerempuhu

Predstava „Pljuska“ hrvatskog pisca, istaknutog SDP-ovca i bivšeg potpredsjednika Sabora Nenada Stazića pokazuje brojne podudarnosti s jednočinkom “Siroti mali hrčki” srpskog pisca Gordana Mihića iz 1967. godine, piše Tomislav Čadež u Jutarnjem listu.

“Radnja sliči Mihićevoj kao jaje jajetu! Kako je to moguće?”, zapitao se kazališni kritičar Jutarnjeg nakon što je, kako navodi, svega pet minuta gledao predstavu „Samci“ u zagrebačkom kazalištu Gavella, postavljenu prema Mihićevu tekstu u režiji Nine Kleflin i Bogdana Diklića.

“Tlak mi je narastao u ušima već nakon što sam pet minuta u zagrebačkoj Gavelli gledao predstavu “Samci” po tekstu pokojnog srpskog pisca Gordana Mihića (1938.-2019.). Kad se promijenio prizor, bio sam već posve uznemiren. Nešto ovdje ne štima! Ove sam likove i radnju već gledao, ali ne Mihićeve, nego – Stazićeve”, piše Čadež.

Kako ističe, u oba djela radnja započinje sukobom dvojice nižih činovnika u uredu, koji se prepiru oko izgovora i značenja „učenih“ pojmova, nakon čega dolazi do fizičkog sukoba – jedan drugoga ošamari, a drugi uzvraća bacanjem stolice.

Sukob se potom prenosi kroz hijerarhiju – od šefa ministarstva, preko ministra, pa sve do premijera, pri čemu svaki nadređeni reagira nasiljem prema podređenom.

Mihićeva predstava iz 1967. godine

Mihićeva jednočinka prvi je put emitirana na Radio Beogradu 1967. godine, potom je 1973. adaptirana za televiziju, a kasnije je često izvođena u kazalištima te se smatra klasikom apsurdne satire o birokraciji.

Stazićeva „Pljuska“, s druge strane, nastala je po narudžbi zagrebačkog kazališta Kerempuh te je premijerno izvedena 26. rujna 1998. godine, nakon čega je odigrana više od stotinu puta.

Likovi u ove dvije predstave također su gotovo identični. U Mihićevoj jednočinki pojavljuju se Prvi službenik, Drugi službenik, Šef (načelnik ministarstva), Ministar, Premijer i Prodavač novina. Slično tome, Stazićevi likovi su Prvi činovnik, Drugi činovnik, Šef, Ministar i Premijer.

Stazić preuzeo i osnovni komični mehanizam

Kako navodi Jutarnji list, preuzet je i osnovni komični mehanizam – lančana eskalacija sukoba koja završava informacijom o padu vlade, uz zaključak „malih ljudi“ da ih politička zbivanja zapravo ne dotiču.

Stazić je na optužbe o plagijatu izjavio kako se njegov komad razlikuje jer je, kako tvrdi, riječ o satiri, dok Mihićevo djelo to, prema njegovu mišljenju, nije.

Ravnateljica Kazališta Kerempuh Sonja Kovačić poručila je kako će provjeriti Mihićev tekst te potom donijeti odluku o daljnjoj sudbini Stazićeve predstave.

D.M. /Foto: Hina