Kategorije Premium sadržaj

U Bruxellesu četničkom pjesmom predstavili Kosovo: “To nije bilo slučajno!”

Širi dalje

Izvođenje pjesme Oj, Kosovo, Kosovo na koncertu Melodije jedinstva u Bruxellesu izazvalo je snažne reakcije ne samo na Kosovu nego i u Sloveniji, gdje su mediji posebnu pozornost posvetili nastupu slovenskih glazbenika Marka Hatlaka & Kapobande te reakciji europske povjerenice za proširenje Marte Kos.



O događaju su izvještavali brojni slovenski mediji, među kojima i portal Svet24, koji je detaljno prenio reakcije što ih je izazvao nastup na događaju Europske komisije.

Slovenski sastav Marko Hatlak & Kapobanda izveo je instrumentalnu verziju pjesme na koncertu održanom u nedjelju navečer, 15. studenoga, uoči godišnjeg Foruma Europske unije o proširenju. Koncert je nosio naziv Melodije jedinstva: Harmonije s europskog raskrižja, a glazbeni program trebao je predstaviti kulturnu raznolikost zemalja regije.

Tom instrumentalnom izvedbom predstavljeno je Kosovo, što je izazvalo nezadovoljstvo u Prištini. Kosovski predstavnici ocijenili su kako je riječ o skladbi koja nosi političku poruku o pripadnosti Kosova Srbiji te su od Europske komisije zatražili objašnjenje.

Marta Kos: Žalim što su glazbenici odabrali tu pjesmu

Posebnu pozornost slovenski mediji posvetili su izjavi Marte Kos, europske povjerenice za proširenje, koja je izrazila žaljenje zbog izbora skladbe i ogradila se od njezine poruke. Kos je naglasila kako odabir pjesme ni na koji način ne predstavlja stajalište Europske komisije, niti njezino osobno stajalište o Kosovu i njegovoj povijesti.

Istaknula je i kako su u Europskoj komisiji svjesni bolne prošlosti, žrtava i stradanja na prostoru bivše Jugoslavije, poručivši da pomirenje ne znači zaboravljanje povijesti i razlika, nego izgradnju zajedničke europske budućnosti.

Slovenski mediji pritom ističu kako je odgovornost za odabir repertoara Kos pripisala samim glazbenicima, dok se pitanje tko je konkretno odabrao i odobrio spornu skladbu otvorilo kao jedno od ključnih pitanja cijelog događaja.

Od kulturnog događaja do diplomatskog problema

Izvedba je odmah izazvala oštre reakcije dužnosnika u Prištini.

Kosovski veleposlanik u Belgiji i glavni pregovarač Prištine u dijalogu sa Srbijom, Agron Bajrami, osudio je izvedbu pjesme, rekavši da promovira teritorijalne pretenzije prema Republici Kosovo. Zatražio je hitno objašnjenje Europske komisije i povjerenice Marte Kos o tome tko je odabrao i odobrio izvedbu, naglasivši da je njezina izvedba na događaju posvećenom proširenju, jedinstvu i dobrosusjedskim odnosima neprihvatljiva.

Portal EU Alive piše kako je ova epizoda privukla dodatnu pozornost zbog dugotrajnih optužbi protiv Marte Kos, koje i dalje iznose osobe povezane s Europskom pučkom strankom. Slovenski povjesničar Igor Omerza objavio je arhivske dokumente za koje tvrdi da pokazuju kako je Kos krajem 1980-ih surađivala s jugoslavenskom Službom državne sigurnosti (UDBA/SDV) pod kodnim imenima Tara i Blanka.

Europarlamentarac Riho Terras ocijenio je da je izvedena pjesma “ili namjerna provokacija ili čisto neznanje”.

“Izvođenje srpske nacionalističke pjesme kojom se polaže pravo na Kosovo, na događaju posvećenom proširenju EU-a, iznimno je netaktičan i neukusan propust”, rekao je Terras, bivši estonski ministar obrane i stalni izvjestitelj Europskog parlamenta za Kosovo.

‘Ne radi se o slučajnosti’

Stručnjakinja za europske poslove Donika Emini, koja je nazočila uvodnom koncertu Foruma o proširenju u Bruxellesu, ne vjeruje da je izbor srpske pjesme o Kosovu bio rezultat nemara. U izjavi za Radio Slobodna Europa izjavila je da su organizatori trebali više voditi računa o povijesnim i političkim osjetljivostima u regiji.

„Ne mislim da je to bilo zbog nemara“, rekao je Emini, naglašavajući da problem nije u tome što je pjesma na srpskom, već u teritorijalnim zahtjevima prema Kosovu sadržanim u njezinom tekstu.

Kritizirala je i činjenicu da je europski povjerenik za proširenje Kos prebacio odgovornost za odabir pjesama na glazbenike, napominjući da se na taj način ne može izbjeći odgovornost za repertoar.

Emini je izjavila da ovaj incident postavlja šira pitanja o pristupu Europske unije prema Kosovu, posebno u vrijeme kada obje strane pokušavaju popraviti odnose nakon napetosti iz prethodnih godina.

„Posljedice su značajne“, rekla je, upozoravajući da bi ovaj događaj mogao negativno utjecati ne samo na dijalog između Kosova i Srbije, već i na cjelokupnu atmosferu u odnosima između Prištine i Bruxellesa.

Kako je nastala pesma ‘Oj Kosovo, Kosovo’

Pjesmu Oj, Kosovo, Kosovo, poznatu i pod nazivom Sa Kosova zora sviće, 1989. godine napisao je skladatelj Ljubomir Ljuba Manasijević povodom obilježavanja 600. obljetnice Kosovske bitke.

Riječ je o autorskoj skladbi koja se često doživljava kao tradicionalna srpska domoljubna pjesma, premda je nastala u političkom ozračju obilježenom ukidanjem autonomije Kosova i jačanjem velikosrpske politike krajem 1980-ih.

U tekstu pjesme Kosovo se prikazuje kao neodvojivi dio Srbije, uz pozivanje na srpske srednjovjekovne vladare, Gazimestan i Vidovdan. Upravo zbog takvih poruka pjesma je desetljećima predmet političkih prijepora te je mnogi na Kosovu smatraju simbolom osporavanja kosovske državnosti.

Stihovi pjesme između ostaloga poručuju:

“Oj, Kosovo, Kosovo, zemljo moja voljena,
zemljo slavnih vitezova Lazara i Miloša…”

te

“Srbadija kliče cela: ne damo te Kosovo,
to je naše uvek bilo, od davnina ostalo.”

Zbog toga je činjenica da je upravo tom skladbom, makar i u instrumentalnoj verziji, predstavljeno Kosovo na događaju Europske komisije izazvala snažne reakcije i otvorila pitanje kako je takav odabir repertoara uopće prošao organizacijsku proceduru.

M. Marković/Foto: EU komisija


Širi dalje
Komentiraj
Podjeli
Objavljeno od

Najnovije

Hrvatska napravila veliki ustupak Crnoj Gori, objavljeno što traži po pitanju granica

Hrvatska ne želi da pitanje razgraničenja na moru usporava i odgađa crnogorski napredak na europskom…

1 sat prije

Pupovčev glasnogovornik se hvali otkrićem: Žrtva je rođena 1992., a ubijena 1991.

Povodom 35. obljetnice stradanja Škabrnje i Nadina na društvenoj mreži X razvila se rasprava oko…

4 sata prije

Hrpa kamenja zlata vrijedna: Zašto je Prevlaka važnija nego što se čini

Više od dva desetljeća nakon potpisivanja Protokola o privremenom režimu, teritorijalni spor između Hrvatske i…

7 sati prije