Kategorije Kultura

Objavljena “Nepremostiva”, nova zbirka pjesma Stanke Gjurić

Širi dalje

Upravo je iz tiska izašla knjiga izabranih pjesama Stanke Gjurić, pod naslovom „Nepremostiva“, u kojoj se nalazi sedamdesetak pjesama antologijske vrijednosti.



Izdvajamo nekoliko riječi uglednog književnog kritičara mlađe generacije, Tina Lemca koji se, između ostalih koji su pisali o Stankinoj poeziji (Božidar Petrač, Vlado Gotovac, Milivoj Slaviček, Nikola Milićević, itd.), a čiji su odlomci iz recenzija objavljeni u zbirci, također osvrnuo na stihove naše vrijedne poetese, te pritom istaknuo:

„Osupnula me Stankina nevjerojatna refleksivnost koja nadsvođuje emotivni krajolik odjevena u rječitost, složene i guste metafore koje su uvijek uvjerljive. Zanimljivo je da ništa ne preteže jedno nad drugim, već se plohe slažu i grle jedna drugu. Pjesme ostavljaju dojam iscijeđena života, i zato su divne. Nije to ispovijed ili meditacija, već iskustvo zariveno u oštro sječivo refleksije, užareni reflektor emocije i misli.“

Knjigu je objavila nakladnička kuća „Izvori“ iz Zagreba.

U siječnju ove godine poezija Stanke Gjurić je prevedena na arapski, a prevela ju je slavna egipatska književnica i novinarka Azza Badr, pjesnikinja i novelistica, koja radi kao kao urednica u magazinu ‘Sabah El Khair’ u Kairu.

Nakon prijevoda pjesama na arapski, Stanka će imati još jedan razlog da svoju prevedenu poeziju ukoriči, kao što je to već učinila s mnoštvom svojih tekstova na stranim jezicima, objavivši ih u (dvojezičnim) knjigama na engleskom i talijanskom, poput poetske zbirke ‘Contravveleno o coltivazione della follia’ ili proze ‘Dnevnik vodonoše/The Diary of an Aquarian’, te esejistike i poezije u knjizi ‘Unveiling reality’.

M.M. /Foto: privatni izvor

 


Širi dalje
Komentiraj
Podjeli
Objavljeno od

Najnovije

Vukelić o potezu Mađarske: U Hrvatskoj se previše tolerira komunistička simbolika

Povjesničarka dr. Vlatka Vukelić, predsjednica DP-ova Odbora za istraživanje zločina komunizma, komentirala je odluku mađarske…

34 minute prije

Sin saborskog zastupnika optužen da je brutalno pretukao bivšu djevojku

Jona Javor Jurčević (22), sin saborskog zastupnika Josipa Jurčevića, optužen je za nasilje nad bivšom…

1 sat prije

Nijemci ne mogu doći sebi: Bizarne scene s Anom Brnabić

Ona je vršiteljica dužnosti predsjednice države i vrhovna zapovjednica vojske, a ponaša se kao izgubljena…

2 sata prije