Objavljena “Nepremostiva”, nova zbirka pjesma Stanke Gjurić

listopad 29, 2020 maxportal
Share Button

Upravo je iz tiska izašla knjiga izabranih pjesama Stanke Gjurić, pod naslovom „Nepremostiva“, u kojoj se nalazi sedamdesetak pjesama antologijske vrijednosti.



Izdvajamo nekoliko riječi uglednog književnog kritičara mlađe generacije, Tina Lemca koji se, između ostalih koji su pisali o Stankinoj poeziji (Božidar Petrač, Vlado Gotovac, Milivoj Slaviček, Nikola Milićević, itd.), a čiji su odlomci iz recenzija objavljeni u zbirci, također osvrnuo na stihove naše vrijedne poetese, te pritom istaknuo:

Osupnula me Stankina nevjerojatna refleksivnost koja nadsvođuje emotivni krajolik odjevena u rječitost, složene i guste metafore koje su uvijek uvjerljive. Zanimljivo je da ništa ne preteže jedno nad drugim, već se plohe slažu i grle jedna drugu. Pjesme ostavljaju dojam iscijeđena života, i zato su divne. Nije to ispovijed ili meditacija, već iskustvo zariveno u oštro sječivo refleksije, užareni reflektor emocije i misli.“

Knjigu je objavila nakladnička kuća „Izvori“ iz Zagreba.

U siječnju ove godine poezija Stanke Gjurić je prevedena na arapski, a prevela ju je slavna egipatska književnica i novinarka Azza Badr, pjesnikinja i novelistica, koja radi kao kao urednica u magazinu ‘Sabah El Khair’ u Kairu.

Nakon prijevoda pjesama na arapski, Stanka će imati još jedan razlog da svoju prevedenu poeziju ukoriči, kao što je to već učinila s mnoštvom svojih tekstova na stranim jezicima, objavivši ih u (dvojezičnim) knjigama na engleskom i talijanskom, poput poetske zbirke ‘Contravveleno o coltivazione della follia’ ili proze ‘Dnevnik vodonoše/The Diary of an Aquarian’, te esejistike i poezije u knjizi ‘Unveiling reality’.

M.M. /Foto: privatni izvor

 

Komentari
Share Button