Šta je jetrva, a što pašanac? Ako vas cijeli život muči značenje riječi jetrva, badže ili zaova, donosimo vam njihova značenja, a uz njih i nazive svih ostalih rođaka u rodbinskoj liniji u našim krajevima..
Naše područje puno je raznoraznih naziva za najbližu obitelj. Nekome je šogor sestrin muž, a nekome ženin brat. Različita društva na puno različitih načina i naziva opisuju rodbinske odnose između dvoje ljudi. U Hrvatskoj je ta podjela prilično komplicirana i malo je ljudi koji znaju što svaki naziv znači.
Neke starinske riječi i nazivi gube se u suvremenom hrvatskom jeziku jer ljudi više ne žive u istim domaćinstvima i na selima. Kroz godine su se ove riječi nekako izgubile iz govora pa ih se mnogi danas ni ne sjećaju, a mlađe generacije za njih nikad nisu ni čule.
Što je zapravo tu istina, što znače i nazivi poput zaove, jetrve i badže koji se sve rjeđe koriste pročitajte u popisu:
-
- Rodbina: krvna veza
- Svojta: muževa ili ženina rodbina
- Šurjak, šura ženin brat
- Ženini roditelji: punac i punica
- Muževi roditelji: svekar i svekrva
- Sinova ili bratova žena: nevjesta, nevista, neva, snaha, snajka, snaja
- Kćerin muž: zet
- Sestrin muž: zet, svak, šogor
- Muževa sestra: zaova
- Mužev brat: djever, diver
- Žena muževog brata: jetrva
- Muževi dviju sestara: pašanci, badže, pašanezi
- Ženina sestra: svastika
- Muž ženine sestre: svak
- Mamina i tatina sestra: tetka
- Tetkin muž: tetak, dundo,
- Mamin brat: ujak, ujo, ujac, dundo, daidža
- Žena maminog brata: ujna
- Tatin brat: stric, striko, dundo, amidža, barba
- Žena tatinog brata: strina
- Kćeri dviju sestara ili braće: sestrične
- Svaki prvi rođak, sestrin, bratov, tetkin, stričev ili ujakov sin: bratić
- Mamina i tatina mama: baka, baba, nona
- Mamin i tatin tata: did, djed, dedo, đedo, dida, nono
- Tatina nova žena: maćeha, pomajka
- Mamin novi muž: očuh, poočim
- Djeca iz prijašnjeg braka novog supružnika: pastorak ili pastorka, posinak ili pokćerka
Ima toga još. Moglo bi se dodati još desetine
Na kraju jedno upozorenje: Ako ste navijač, poglavito Vatrenih i idete na utakmice, ženinu sestru ni slučajno ne vodite na sobom. Mogli bi vam prigovoriti da se ‘nacrtali’ svastiku na stadionu.
Megy M. /Foto:
