BBC se mora ispričati zbog manipuliranja Trumpovim govorom nakon što je američki predsjednik optužio tu medijsku kuću za “notorne laži”. BBC, koji je godinama bio simbol nepristranosti i istine, “gledatelje je doveo zabludu” načinom na koji je montirao Trumpov govor.
U emisiji Panorama, emitiranoj tjedan dana prije američkih izbora, prikazan je dokumentarac “Trump: Druga šansa?”, u kojem činilo se kao da Trump potiče napad na Kapitol 2021. godine.
U filmu su isječci govora Donalda Trumpa od 6. siječnja 2021. montirani tako da se stvori dojam kako je svojim pristašama rekao da će s njima prošetati do američkog Kapitola kako bi se “žestoko borili”, nakon čega su uslijedili neredi pred Kapitolom i upad u zgradu Kongresa.
Prema pisanju The Telegrapha BBC sprema ispričati zbog načina na koji je montirao snimke događaja od 6. siječnja. Dokazi se navodno nalaze u izvješću o neobjektivnom izvještavanju koje je sastavio bivši član BBC-jeva odbora za standarde, a u kojem se tvrdi da su čelnici ignorirali pritužbe vlastitog nadzornog tijela.
BBC manipulirao Trumpovim govorom
Predsjednik BBC-ja, Samir Shah, najavila je da će u ponedjeljak poslati pismo parlamentarnom odboru za kulturu, medije i sport u kojem će se ispričati zbog montiranog materijala. Taj potez dodatno povećava pritisak na direktora BBC-ja, Tima Davieja, a pojedini zastupnici već su pozvali na hitnu istragu.
Čelnica torijevaca, Kemi Badenoch, poručila je da bi “glave trebale letjeti” u BBC-ju zbog obmanjivanja gledatelja u vezi s Trumpovim izjavama. Sada se postavlja pitanje zašto su čelnici te kuće odlučili šutjeti o cijelom skandalu.
U filmu “Trump: Druga šansa?”, emitiranom tjedan dana prije američkih izbora, BBC je ovako montirao Trumpov govor: ”Idemo prema Kapitolu, ja ću biti s vama i borit ćemo se. Borit ćemo se do kraja. Ako se ne budete borili, više nećete imati zemlju.”
No Trump je govoru rekao: ”Krećemo prema Kapitolu, ja ću biti s vama… idemo pružiti podršku našim hrabrim senatorima. Znam da će svi ovdje uskoro krenuti prema zgradi Kapitola kako bi mirno i domoljubno izrazili svoj stav.”
Shot: Chaser: pic.twitter.com/n0U08PnUJb
— Karoline Leavitt (@PressSec) November 9, 2025
Nakon što je Bijela kuća optužila BBC za “notorne laži” zbog “obmanjujućeg montiranja” snimke, BBC se odlučio ispričati.
Nije jedini slučaj BBC-eve cenzure
Prema pisanju The Telegrapha, dopis koji je procurio u javnost napisao je Michael Prescott. On je do lipnja bio neovisni savjetnik BBC-jevog Odbora za urednička pravila i standarde.
U dokumentu se također navodi da je BBC provodio svojevrsnu cenzuru u izvještavanju o ”transrodnim” temama te da je BBC Arabic nastojao umanjiti razmjere izraelske patnje.
Direktorica BBC Newsa, Deborah Turness, u petak je poslala poruku zaposlenicima pokušavajući smiriti skandal. U e-mailu je napisala:
“Uvijek je teško kada BBC postane priča, kao što se, u određenim krugovima, dogodilo ovaj tjedan. Kao i vi, radim ovdje jer mi je iznimno stalo do pouzdanih vijesti i nepristranog novinarstva. Ponosim se svakog dana kvalitetom i dosljednošću BBC Newsa, i znam da je to zasluga svih vas, vaše predanosti našim uredničkim vrijednostima i vašeg stručnog rada.”
