Dokumenti američkog ministarstva pravosuđa bacili su novo svjetlo na blizak odnos lingvista i političkog filozofa Noama Chomskog i osuđenog seksualnog prijestupnika Jeffreyja Epsteina, potkopavajući ranije tvrdnje Chomskog da je njihova veza bila pretežno poslovne prirode.
Tisuće stranica zapisa otkrivaju detalje od Chomskyjevog “maštanja o karipskom otoku” do navodnog savjeta koji je dao Epsteinu o tome kako se nositi s negativnim publicitetom, i to godinama nakon Epsteinove prve presude za seksualne delikte, piše The Guardian.
Osim svog rada u lingvistici, još od 1960-ih Chomsky je utjecajan glas i ikona američke ljevice kao kritičar američke vanjske politike i suvremenog kapitalizma, no saznanja koja su proizašla iz Epsteinovih spisa drastično su narušila njegov imidž i divljenje u navedenim krugovima.
Dokumenti objavljeni prošlog petka, koji se nadovezuju na ranije objave, ne sadrže naznake da je Chomsky spominjao Epsteinov privatni otok na Karibima, poznat kao mjesto seksualnog zlostavljanja djece.
Ipak, prepiske svjedoče o njihovoj osobnoj bliskosti. Iako je dio komunikacije bio financijske prirode – Chomsky je od Epsteina tražio savjet tijekom spora s djecom iz prvog braka oko novca i kupnje stana – drugi e-mailovi otkrivaju planiranje druženja.
Noam Chomsy, Jeffrey Epstein i Woody Allen, osuđeni seksualni prijestupnik /Foto: House Oversight Democrats
Nakon jednog sastanka 2016. godine, Epstein je napisao Chomskom: “Uživao sam… kao i uvijek. Dođite u New York ili na Karibe?”. Chomsky je odgovorio: “I mi smo, jako puno. Valeria je uvijek za New York. Ja pak maštam o karipskom otoku.” U jednom trenutku, supruga Chomskog, Valeria, dogovorila je da Epsteinov suradnik pošalje ček od 20.000 dolara za pomoć u “administraciji lingvističkog izazova Chomsky”.
Veze s Bannonom i Woodyjem Allenom
Povezanost s Epsteinom Chomskom je, čini se, otvarala vrata i do drugih istaknutih imena. U jednoj prepisci, Chomsky je pisao Steveu Bannonu, glavnom strategu Bijele kuće tijekom prvog mandata Donalda Trumpa, tražeći sastanak. “Imamo o mnogočemu razgovarati”, napisao je Chomsky, dodavši da mu je Epstein, bivši Trumpov prijatelj, dao Bannonov kontakt.
U drugoj prilici, Epstein je s Chomskim dogovarao večeru u New Yorku, spomenuvši da bi im se mogli pridružiti “Alleni”. Iako se imena ne preciziraju, drugi dokumenti sugeriraju da se radilo o redatelju Woodyju Allenu i njegovoj supruzi Soon-Yi Previn. Naime, u kasnijem e-mailu Epsteina se obavještava da će kompleti za genetsko testiranje tvrtke 23andMe “biti dostavljeni Woodyju i Soon Yi”.
Nekoliko mjeseci kasnije, u proljeće 2017., bivša Epsteinova djevojka Karyna Shuliak dogovorila je slanje dva ista takva kompleta Chomskom i njegovoj supruzi, kao poklon od Epsteina.
Savjet o medijima usred skandala
Možda najupečatljiviji detalj iz dokumenata je e-mail iz veljače 2019. u kojem Epstein suradniku prosljeđuje savjet za koji tvrdi da ga je dobio od Chomskog o tome kako se nositi s “užasnim načinom na koji vas tretiraju u tisku i javnosti”.
To se dogodilo 11 godina nakon što je Epstein priznao krivnju za podvođenje maloljetnice i samo nekoliko mjeseci prije nego što će biti pronađen mrtav u zatvoru čekajući suđenje za trgovinu ljudima. “Najbolje je to ignorirati”, navodno je savjetovao Chomsky, prema tekstu koji je Epstein proslijedio.
“To je pogotovo istina sada, s histerijom koja se stvorila oko zlostavljanja žena, a koja je dosegla točku u kojoj je i samo propitivanje optužbe postalo zločin gori od ubojstva.” Tekst pripisan Chomskom dalje navodi kako je najbolje ne reagirati, osim ako se ne postavi izravno pitanje, te predviđa da će takvo raspoloženje “izblijedjeti, iako ne na vrijeme da spriječi mnogo muke i nevolje”. Ni Chomsky ni njegova supruga nisu odgovorili na upite o autentičnosti ovih e-mailova.
Politički kontekst i trenutni status
Interes za Epsteinov slučaj ponovno je porastao nakon što je Donald Trump tijekom svoje uspješne predsjedničke kampanje 2024. obećao objaviti potpuni popis Epsteinovih klijenata. Nakon što je preuzeo dužnost 2025., njegovo ministarstvo pravosuđa izjavilo je da takav popis ne postoji.
Suočen s pritiskom javnosti, Trump je potpisao zakon koji je ministarstvu naložio objavu više dokumenata povezanih sa slučajem. Epstein je u srpnju 2019. optužen za trgovinu ljudima radi seksualnog iskorištavanja, a njegova suradnica Ghislaine Maxwell kasnije je osuđena na 20 godina zatvora.
U kolovozu 2019. vlasti su objavile da je 66-godišnji Epstein počinio samoubojstvo u saveznom zatvoru. Chomsky, koji je u prosincu napunio 97 godina, profesor je emeritus na MIT-u. Od listopada 2023. nalazi se na neplaćenom medicinskom dopustu sa svoje pozicije na Sveučilištu u Arizoni.
D.M. /Foto: House Oversight Democrats
