Ukrajinski vojnik oslobodio je rodno selo u kojem živi njegova mama. Scena kad ga je ugledala ući će u povijest. Majka je poletjela sinu u zagrljaj, a potom je njega i druge borce nahranila borščom.
Otkako su Ukrajinci silovitom kontraofenzivom na istoku zemlje počeli oslobađati desetke naselja, društvenim mrežama šire se snimke mještana kako s oduševljenjem dočekuju vojnike u ukrajinskim odorama.
Tako se u videima mogu vidjeti Ukrajinci koji na kućnim pragovima grle svoje osloboditelje, nakon više mjeseci pod ruskom okupacijom.
No, malo koji susret može se mjeriti s onim ukrajinskog vojnika i njegove mame, čije je selo upravo oslobodio. Savjetnik ukrajinskog predsjednika, Mihajlo Podoljak, objavio je na svom Twitteru dirljivu snimku ukrajinske majke koja pozdravlja svog sina vojnika čije su snage oslobodile njihovo selo.
“U okupaciji… Bez struje i veza živjeli su šest mjeseci. Nisu imali pojma da je Kijev izdržao i da ih cijeli svijet podržava. Bili su prisiljeni napustiti kuće i raditi za hranu. Prijetili su: ‘Ako se Ukrajina vrati, bit ćete pogubljeni’. Sada su u svom, domu”, objavio je
In occupation…Lived without electricity and communication for six months. Had no idea that Kyiv withstood and the whole world was supporting them. They were forced to leave houses and work for food. Were threatened: "if 🇺🇦 returns, you’ll be executed". Now they are at home. pic.twitter.com/kEVSEx97n4
— Михайло Подоляк (@Podolyak_M) September 14, 2022
Video je podijelio i portal Politico. Iako prijevod za ovakav prizor uistinu nije potreban, suradnica Politica Zoya Sheftalovich prevela je razgovor majke i sina.
“Moja ljubavi, čekala sam te! Znala sam, znala sam da ćeš doći! Mislila sam da će rat završiti kad moje cvijeće procvjeta. O bože, znala sam, uvijek sam znala, svi su sigurni i ja sam čekala da se vratiš. Uzela sam tvoje stvari, sve sam sačuvala”, govori majka svom sinu.
“Majko, izgledaš odlično kao i inače. Jako si mi nedostajala.”
“Dečki, napravila sam boršč, što mislite o tome da vas nahranim”, odgovara majka.
“Majka te je čekala svaki dan”, dodala je žena u smeđoj jakni. Sin umiruje majku i dodaje da će sve srediti.
“Moj zlatni dečko, znala sam da ćeš me osloboditi”, kaže mu majka.
Here's what they're saying (almost all in Russian, the mum just uses the Ukrainian word for 'boys'). Not that you need my translation – the meaning is clear. https://t.co/pLYaI3OhdC pic.twitter.com/on7Cnq54qb
— Zoya Sheftalovich (@zoyashef) September 14, 2022
Megy M. /Foto: Twitter
