HRT-ova serija “Naše malo misto” samo je jedan u nizu primjera krađe autorskog rada. Našu kultnu seriju netko je neovlašteno preuzeo i kolorizirao pa se na YouTubeu mogla naći inačica u boji, protivno svim autorskim pravima, ali i originalnoj ideji onih koji su seriju stvorili.
Kultna serija “Naše malo misto” i nakon pola stoljeća privlači gledatelje. Nažalost, pošasti internetskih krađa i piratstva nisu odoljeli pojedinci koji, ne samo da neovlašteno objavljuju seriju, nego su je i kolorizirali.
– Serija ima svoje autore i vlasnike i ne možete neovlašteno bilo što stavljati. Ovi pokušaji koloriranja bilo čega što je snimano u crno-bijeloj tehnici su zločin nad kvalitetom te serije. Morate znati da je i snimatelj koji mene sad snima i režiser svjestan da li snima u crno-bijelom formatu.
Dakle, neke parametre snimatelj ima u glavi, istaknuo je v.d, ravnatelja HRT-a Renato Kunić.
Autorska prava ima Marin Marušić, sin redatelja Danijela Marušića koji nam otkriva da se još uoči snimanja serije raspravljalo o tehnici u boji.
Ovako izgleda kolorirano “Naše malo misto”. Ovo je zločin protiv kulture
– To je predlagao bard direktor fotografije hrvatskog snimateljskog posla gospodin Branko, međutim od toga se odustalo, ističe producent Marin Marušić.
Zato je ovaj pokušaj i zadiranje u moralno pravo.
– Naši sudovi su jako skloni zaštiti moralnih autorskih prava i ovdje se sasvim sigurno dogodila velika i teška povreda autorskih moralnih prava ako se koloriziranje dogodilo bez znanja i odobrenja autora, ističe Romana Matanovac Vučković s Pravnog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu.
HRT je od YouTubea zatražio hitno uklanjanje neovlašteno objavljenih epizoda, a ljubitelji te kultne serije ovih je dana mogu gledati subotom, i to u vrhunskoj kvaliteti.
– Televizijska serija “Naše malo misto” je kompletno restaurirana, prvih šest epizoda 2002., ostalih sedam epizoda 2004. godine, dodaje Marušić.
Kako i sam naziv kaže – malo je misto naše, ali naše je za gledanje, prepričavanje, uživanje. Nikako za neovlašteno uzimanje.
Pogledajte legendarnu scenu o bakalaru i dici napridnih roditelja. Sav kretenizam jednog sistema stao u nju.
Dean Dvornik e u jednom intervjuu rekao da rečenica ‘A ća me tučes‘ nije bila u scenariju, ali kako ga je Zdravka Krstulović jako udarila, a njega zaboljelo, izletjela mu je ta rečenica. Autori su to ostavili u jer se odlično uklopilo u priču. Drugi dječak je Dino Dvornik.
M.M. /Foto: hrt
