Akademik Ranko Matasović, predsjednik Odbora za normu hrvatskoga standardnog jezika HAZU, komentirao je osvajački Zakona o kulturnom naslijeđu koji je potkraj prošle godine usvojila Narodna skupšina Srbije.
“U povodu donošenja srpskoga ‘Zakona o kulturnom nasleđu’ (https://dulist.hr/sramotan-clanak-srpskog-zakona…/748432/), kojim se tvrdi da su dubrovački pisci objavljeni do 1867. i srpski, mogu samo reći ovo: krajnje je vrijeme da Hrvatska donese ‘Zakon o sportskom nasljeđu’ kojim bi se dokazalo da je Novak Đoković i hrvatski tenisač.
Jer: Novak je staro hrvatsko ime (usporedi hrvatskoglagoljski Misal kneza Novaka), Đokovićevi djed i baka su iz Vinkovaca, a za pripadnost sportaša nekom narodu nije važno samo kako se on osjeća nego i tko mu je trener. Đokoviću je trener Hrvat Ivanišević, ergo….
Na koncu, hrvatski ‘Zakon o sportskom nasljeđu’ odnosio bi se samo na sportaše rođene u bivšoj državi do 1991., prije no što su Hrvatska i Srbija postale neovisne. Đoković je rođen 1987.
“Moglo bi se tvrditi da je Dante i hrvatski pisac”
I da, slijedeći istu logiku kao i srpski zakonodavci (‘U doba prije nastanka suvremenih nacionalnih država nema smisla govoriti o nacionalnoj pripadnosti pisaca, svi mogu biti svačiji…’) moglo bi se tvrditi da je Dante i hrvatski pisac: u njegovo doba čitavo područje na kojem je on živio (tzv. Italija) bilo je pod istom crkvenom jurisdikcijom (papinom) kao i današnja Hrvatska, a dijelovi obiju zemalja bili su pod istom svjetovnom jurisdikcijom (mletačkoga dužda, jedno vrijeme i Karla Roberta Anžuvinca);
Dante je pisao na jednom romanskom idiomu (toskanskom; u njegovo doba nije postojao standardni talijanski jezik), a mnogi su se srodni romanski idiomi govorili i u Hrvatskoj (raguzejski, veljotski, jadertinski, staromletački), ergo… Dante je i hrvatski pisac.
Sve dok nismo spremni takvu logiku dosljedno provoditi u svim slučajevima, bolje se držati zdravog razuma: Dante je talijanski, ne i hrvatski pisac; dubrovački pisci su hrvatski, ne i srpski. A Đoković je samo srpski tenisač (i antivakser)”, poručio je akademik Matasović, inače nećak glasovitog kroatista Dalibora Brozovića.
M.M. /Foto: pxll
