Kleine Zeitung se ispričao Kolindi: ‘Mi smo pogriješili, Predsjednica je u pravu’

rujan 12, 2018 maxportal
Share Button

Austrijski list Kleine Zeitung, u kojemu je u srijedu objavljen intervju s predsjednicom Kolindom Grabar Kitarović, potvrdio je za N1 da im se u objavljenom tekstu potkrala omaška.



Intervju predsjednice Kolinde Grabar-Kitarović za austrijski dnevni list Kleine Zeitung izazvao je burne reakcije u hrvatskoj javnosti,  posebice je problematičan dio intervjua u kojem je Grabar-Kitarović izjavila da hrvatski muslimani žive u strahu.

Pantovčak demantira

“Naši hrvatski muslimani su u velikom strahu. Boje se za vlastitu uklopljenost u društvo i brinu da će postati segregirani te da će to izazvati pojedinci koji nam dolaze pod lažnim pretpostavkama, a zapravo kako bi promovirali radikalne ideje”, stoji da je rekla predsjednica u intervjuu za Zeitung.

Ured predsjednice se, pak, danas oglasio priopćenjem u kojem to demantira, pripisujući te rečenice novinarskom kraćenju.

“Napominjemo da je u navedenom intervjuu Predsjednica izrazila uvjerenje da je muslimanska zajednica u Hrvatskoj u potpunosti dijelom hrvatskog društva i ni u kojem trenu nije iznijela tezu da su „hrvatski muslimani u strahu za vlastitu uklopljenost u društvu“, navodi se iz Ureda predsjednice

“Stav Predsjednice o Islamskoj zajednici u Republici Hrvatskoj dobro je poznat i višekratno ponovljen – Islamska zajednica u potpunosti je uključena u društvo.

Austrijanci se ispričali

Austrijski list Kleine Zeitung, u kojemu je u srijedu objavljen intervju s predsjednicom Kolindom Grabar Kitarović, potvrdio je za N1 da im se u objavljenom tekstu potkrala omaška.

“Predsjednica Grabar Kitarović je u pravu. Na njoj nije nikakva krivnja. Predsjednica se doista u spornom odlomku referirala isključivo na muslimansku zajednicu u Velikoj Kladuši. Tekst smo, zbog velikog vremenskog pritiska, morali više puta znatno kratiti.

Zbog jezičnog i geografskog nesporazuma, znali smo da je to selo u graničnom području, ali smo mislili da se nalazi u Hrvatskoj, a ne u Bosni i Hercegovini, kroz kraćenje je došlo do ovakve nezgodne rečenice.

Najdublje žalimo zbog činjenice da je predsjednica zbog toga imala neugodnosti. Tim više, što smo na intervju dobili i brojne pozitivne reakcije, stoji u odgovoru lista Kleine Zeitung.

MP/foto.hrt



Komentari
Share Button